1. Файл mp3 кидаете в Server/cstrike/sound/admin_plugin
2. Указываете путь к этому файлу в Server/cstrike/cfg/mani_admin_plugin/soundlist.txt

Эти звуки можно проигрывать через админское меню, также их могут проигрывать обычные игроки.
Для это нужно прописать в консоле ma_play x (где х - номер или часть имени мелодии)